Skip to content

Does anyone speak german??

Featured Replies

Trying to get wheel trims of german ebay but google translator and babelfish are shite

  • Replies 10
  • Views 1.3k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

What do you want to know? Translate the text of the ad or ask a question?

  • Author
What do you want to know? Translate the text of the ad or ask a question?

Both but mainly wanna ask the sellers if they deliver to the uk and postage costs

Ich Bin Richard.

/\ Thats not gonna help :lol:

Get friendly with a German and your sorted, thats what i did, she translates shit if i need her to.

my mate here speaks german, stick up what you want translated, and what youd like to say

yeah me pops does. what u wanna no mate?

  • Author
yeah me pops does. what u wanna no mate?

Oh I bet that comes in handy :-)

Trying to figure out what this says dude

5 RADKAPPEN

VW POLO STYLE GT G40 USW.

ZWEIFABIG VW NR. 867601147F

BORDSTEINSCHÄDEN VORHANDEN (SEHEN NICHT MEHR GANZ SO TOLL AUS)

EINE RADKAPPE OHNE METALLRING(EGAL,SIND JA EH 5 STÜCK)

KANN MAN ABER BESTIMMT DURCH EINEI ANDEREN RING ERSETZEN

STÜCK PREIS PRO KAPPE BEI VW 25€

LOL what the hell

sorry about that dude, my dad doesnt really speak german, some knobbo was on my account an wrote that

Hallo. Tun Sie an England. Wenn ja, was sind die Kosten. Entschuldigung, mein Deutsch ist nicht so gut! Dank

I will try my best.

5 RADKAPPEN - 5 Wheeltrims.

VW POLO STYLE GT G40 USW. - Polo GT/G40 Style.

ZWEIFABIG VW NR. 867601147F - VW Part Number. 867601147F

BORDSTEINSCHÄDEN VORHANDEN (SEHEN NICHT MEHR GANZ SO TOLL AUS) - Something to do with Slight curb damage i think.

EINE RADKAPPE OHNE METALLRING(EGAL,SIND JA EH 5 STÜCK) - One Wheeltrim without Metal ring (All did have them beforehand.)

KANN MAN ABER BESTIMMT DURCH EINEI ANDEREN RING ERSETZEN - There are replacement rings available for the one that's missing.

STÜCK PREIS PRO KAPPE BEI VW 25€ - Price per wheeltrim from VW is €25.

I think i've got it pretty much accurate - I got an A in German GCSE :)

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.