Skip to content

German speakers?

Featured Replies

Can someone translate this for me please? Babelfish is.. well about as much use as tits on a fish :lol:

5 RADKAPPEN

VW POLO STYLE GT G40 USW.

ZWEIFABIG VW NR. 867601147F

BORDSTEINSCHÄDEN VORHANDEN (SEHEN NICHT MEHR GANZ SO TOLL AUS)

EINE RADKAPPE OHNE METALLRING(EGAL,SIND JA EH 5 STÜCK)

KANN MAN ABER BESTIMMT DURCH EINEI ANDEREN RING ERSETZEN

STÜCK PREIS PRO KAPPE BEI VW 25€

Edited by aroncmc22

  • Replies 4
  • Views 908
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Something along the lines of:

5 hub caps/wheel trims

GT/G40 style

Some kerb damage? I think

Something about not having a metal ring

25 euros per cap from VW!

That's the best of my knowledge - I'm trying to learn a bit of german for surfing the german bay!

Edited by tobyk

  • Author

This was babelfish's translation:

WHEEL COVERS VOLKSWAGEN POLO STYLE GT G40 ETC.. ZWEIFABIG VOLKSWAGEN NR. 867601147F CURB DAMAGE AVAILABLE (ANY LONGER COMPLETELY IN SUCH A WAY MAD DO NOT LOOK) A WHEEL COVER WITHOUT METALLRING(EGAL, are EH 5 PIECES) MAN ONE KNOWS OTHER RING REPLACING HOWEVER CERTAINLY BY EINEI PIECE PRICE PRO CAP WITH VOLKSWAGEN 25?

:lol:

Trying to figure out how many have the backing ring missing

See, the translator isn't that bad. I picked out the same things it did :lol:

  • Author

Anyone else speaka de german? :lol:

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.